Traduction de "signalgast" à anglaise

Signalgast

nom

• signalman
• signaler

Exemples de traduction

signalman nom

»Danke Ihnen, Signalgast.«
“Thank you, signalman.”

Stephanides, wir machen Sie zum Signalgast.
“Stephanides, we’re switching you over to signalman.

Achtunddreißig Sekunden war die Lebenserwartung eines Signalgasts.
Thirty-eight seconds was the life expectancy of a signalman.

Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.
A signalman with steady nerves had coolly taken a snapshot of them, even getting two of them blackly outlined against the morning sun.

Oder der Signalgast aus Marion, Illinois, der mir seine ersten Avancen in Semaphor - also mit zwei Handflaggen - machte, ohne zu ahnen, daß ich die Signale trotz des irrsinnigen Tempos verstand: »He, Honey, wie wär’s denn mit dir und mir heute nacht in meinem Boot?« Und meine Antwort: »Um welche Zeit, Honey?« Noch immer sehe ich sein verblüfftes Gesicht vor mir.
Or the signalman from Marion, Illinois, who sent me his first amorous advance in semaphore, not knowing I could keep up with the great speed at which he sent it: “Hey, honey, how about you and me in my boat tonight?” And my answer, “What time, honey?” I can still see the look of surprise on his face.

signaler nom

Nach allem, was wir wissen, könnte unser geheimnisvoller Signalgast auch von Vögeln abstammen und naturgemäß in drei Dimensionen denken. Oder vielleicht in nur einer Dimension.
For all we know, our unknown signaller comes from avian stock, and thinks naturally in three dimensions. Or one dimension.