Traduction de "sie vorwürfe sind" à anglaise

Sie vorwürfe sind

• they are reproaches
• they are allegations

Exemples de traduction

they are reproaches

Das ist kein Vorwurf.
That is not meant as a reproach.

Man kann ihm keinen Vorwurf machen.
He cannot be reproached.

Machen Sie mir keine Vorwürfe.
Do not reproach me.

Keine Anschuldigungen, keine Vorwürfe.
No accusations, no reproachments.

nur machte er einen Vorwurf daraus, scheint es, einen in Zärtlichkeit verborgenen Vorwurf, daß Julika ihre Wollust nie mit ihm erlebte, einen Vorwurf gegen Julika und einen ebenso albernen Vorwurf gegen sich selbst.
only it seems that he made a reproach, a reproach concealed in tenderness, of the fact that Julika never experienced voluptuousness with him, a reproach against Julika and an equally silly reproach against himself.

Für Vorwürfe ist es zu spät.
It is too late for reproaches.

Er machte sich Vorwürfe.
He reproached himself.

Aber ich mache mir Vorwürfe.
But I reproach myself.

Nichts an ihrer Existenz gereicht ihnen zum Vorwurf, und niemand könnte ihnen einen Vorwurf aus ihrer Existenz machen.
Nothing in their existence offers them any reproaches and no one could reproach them for their existence.

they are allegations

Vorwürfe von Korruption.
Allegations of corruption.

Das war ein sehr schwerer Vorwurf.
This was a very serious allegation.

Es hagele die abstrusesten Vorwürfe.
Far-fetched allegations.

Dasselbe gilt für den Vorwurf der Konkurrenz.
The same can be said for the alleged problem of rivalry.

Er will Vorwürfen einer Vertuschung vorbeugen.
He wants to avoid allegations of a cover-up.

»Das ist ein sehr ernster Vorwurf«, sagte er.
"That's a very serious allegation," he said.

Wir werden einfach auf Chinas Vorwürfe nicht reagieren.
We just refuse to comment on China’s allegations.

Ich habe von den Sex-Vorwürfen gegen Präsident Clinton gelesen.
Read about President Clinton and the sex allegations.

Was den Vorwurf der Brandstiftung betreffe, so grenze dieser an Verleumdung.
As far as the allegation of arson was concerned, it verged on slander.

Maskelyne fühlte sich nicht bemüßigt, auf diese Vorwürfe zu reagieren.
Maskelyne felt no compunction to answer any of these allegations.