Exemples de traduction
»Bin gegen eine Mauer gerannt.«
“I ran into a wall.”
Ich bin in die Küche gerannt.
I ran into the kitchen.
Dann bin ich in den Laden gerannt.
I ran into the store.
«Ich bin gegen eine Tür gerannt.»
“I ran into a door.”
Dann ist er aus dem Krankenhaus gerannt.
Then he ran out of the hospital.
Ich bin … den ganzen … Weg gerannt.
I… ran… back… all the way.
Dann bin ich aufgestanden und gerannt!
Then I got to my feet and ran!
Ich bin zur Kirche gerannt.
I ran over toward the church.
Sie ist auf die Straße gerannt.
She ran out ina road.
In eine Tasche? Ist er dahin gerannt?
Into a pocket? Is that the way it ran?
Er war gerannt, sehr rasch gerannt…
He had been running, running very fast…
»Gerannt sind sie aber, und wie!«
Didn't they run though!
Auch er war gerannt.
He’d been out running, too.
Ich bin einfach nur gerannt.
I was just running.
Dann kommt der andere gerannt.
Then the other comes running.
Er ist schnell gerannt.
He was running fast.
War gegen eine Ziegelsteinmauer gerannt.
Run into a brick wall.
Ich bin gerannt und hingefallen.
I was running and I fell.
Wir sind beide gerannt.
We were both running.
Warum bist du dann so gerannt, he? Warum bist du gerannt?” Roha schniefte. „Ich wollte.
Why’d you run then, huh? Why’d you run?” Roha sniffed. “I wanted to.