Traduction de "sie rasselte" à anglaise

Sie rasselte

• she rattled
• they rattled

Exemples de traduction

she rattled

Sie rasselte die Nummer herunter.
She rattled off the number.

Sie rasselte ihre Telefonnummer herunter und schaltete ab.
She rattled off her cell number for him and hung up.

Ein alter Eiskeller.« Sie rasselte mit dem Vorhängeschloss, öffnete und schloss es ein paar Mal.
It’s an ice house.’ She rattled the padlock. Opened and closed it a couple of times.

»Na, als ob Ihre Fürze nach Lotosblüten und Erdbeeren duften.« Sie rasselte mit einem Würgehalsband.
‘Yeah, like your farts smell of lotus blossom and strawberries.’ She rattled a choke chain.

»Na, das hier beweist aber so ziemlich das Gegenteil.« Sie rasselte mit den Ketten und zog daran.
“Well, there’s a lot of evidence to the contrary.” She rattled her chains and gave them a tug.

Sie rasselte Informationen über Mahlzeiten, Roomservice, Öffnungszeiten der Bar, Kanu-, Angel- und Fahrradverleih herunter.
She rattled off information, meal service times, room service availability, lounge hours, rental information for canoes, fishing gear, bikes.

Sie rasselte erneut mit der Dose, aber das Tier ließ sich nicht blicken, weshalb sie die Schachtel wieder in den weiten Taschen ihres Mantels verschwinden ließ.
She rattled the box again, but the animal showed no sign of revealing itself. She put the box back into her pocket.

they rattled

Etwas rasselte hinter ihm.
Something rattled behind him.

Im Innern rasselte etwas.
Something inside rattled.

Die Kugellager rasselten weiter.
The ball-bearings rattled on.

In ihren Lungen rasselt es.
Something rattles in her lungs.

sie rasselten zwischen seinen Ohren.
they rattled between his ears.

Bosch rasselte mit der Kette.
Bosch rattled the chain.

Eisen rasselte: Schlüssel.
Iron rattled: keys.

Er rasselte noch einige Worte.
He rattled off some more words.

Jin rasselte mit den Handschellen.
Jin rattled his handcuffs.