Traduction de "sie hackt" à anglaise

Sie hackt

• she chops
• they chop

Exemples de traduction

she chops

Sie hackte und hackte und kam doch nur wenig voran.
She chopped and chopped, making little progress.

Hackte und hackte und hatte vor Anstrengung Tränen in den Augen.
She chopped and chopped, tears in her eyes from the great strain.

Sie hackte ihr Holz selbst, diese alte Frau.
She chopped her own wood, this old woman.

Sie hackte Holz und holte Wasser, ohne sich zu beklagen.
She chopped wood and hauled water without complaint.

Sie hackte Rüben – ratsch – und lächelte so lieb beim Hacken – ratsch.
She was chopping turnips and smiling sweetly as she chopped.

Nichts’ Schwert war mit Harz beschmiert, Jauds Kräuselhaar voller Holzstaub und Sumaels rechte Handfläche blutig vom Schwingen des Beils, aber sie hackte weiter, hackte und hackte und hackte.
Nothing’s sword was slathered in sap, Jaud’s fuzzy growth of hair was full of wood dust, Sumael’s right palm was bloody from wielding the hatchet and still she chopped, chopped, chopped.

they chop

»Man hackt sogar Leber, / Nur mich hackt man nicht!«
“You can chop liver, but you can’t chop me.”

Ich hackte Basilikum.
I was chopping basil;

Ein Mann hackte Holz.
a man chopped wood;

Ich hackte Gemüse klein.
I chopped vegetables.

Man hackt sogar Leber,
You can chop liver, but

im Herbst hackte er Holz.
in the autumn, he chopped wood.

Rena hackte weiter auf den Baum ein.
Rena chopped at that tree for the rest of the morning.