Traduction de "sichtlinien" à anglaise

Sichtlinien

• sight lines

Exemples de traduction

sight lines

Sichtlinie eines der drei schwebenden, durchscheinenden
on the diagonal sight line of one of three

»Überhaupt nicht«, sagte Kevin und sah dabei nicht einmal von der Sichtlinie seines Bruders auf.
“Sure,” Kevin said, not looking up from his brother’s sight line.

Wie selbstverständlich legte er ihr eine Hand auf die Schulter und zeigte ihr die Sichtlinie zur Zielscheibe - ein schwarzer, auf die Wand gemalter Kreis.
He put a hand on her shoulder, showing her the sight line for the target she was aiming at—a black circle drawn on the wall.

Adam Yao hatte die Fahrersitzlehne des Mitsubishi-Minivans ganz heruntergelassen, sodass er jetzt flach unterhalb der Sichtlinie der Fenster lag.
Adam Yao had lowered the backrest of his driver’s seat in the Mitsubishi minivan all the way back, and he lay flat, his body out of the sight line of the windows.

Ferus folgte ihr auf dieselbe Weise, wie zuvor Dahl. Er sprang von Dach zu Dach und manchmal, sofern die Sichtlinie gut war, auf einen der Gehwege eine Ebene höher.
Ferus followed her by the same method, leaping from roof to roof and occasionally, if there were good sight lines, from the walkway one level above. He was good at this.

In der ersten Woche bei Brava-Construction, hatte er einen Landvermesser begleitet, um die Sichtlinien der Rohre von einer kleinen, mit dichtem Gestrüpp bewachsenen Hügelkette aus zu prüfen. Über matschige Wege, vorbei an endlosen Zäunen, Kängurus und nervös grasenden Schafen; aber da war auch eine verlassene Farm, ziemlich verborgen in einem Tal zwischen den Hügeln.
He’d spent a week with the surveyor when he first started work with Brava Construction, checking sight-lines across a small range of scrubby hills. They’d gone in along dirt tracks and followed fences and seen only kangaroos and nervy sheep the whole week, but there had also been an abandoned farm in there, tucked away in a valley between two arms of the range of hills.