Traduction de "sich verstärkt" à anglaise

Sich verstärkt

• strengthens
• intensifies

Exemples de traduction

strengthens

»Kein Problem, sobald’s verstärkt ist.
"Once it's strengthened, no problem.

Die Garnison in Carcassonne musste verstärkt werden.
The garrison at Carcassona had to be strengthened.

Das werden wir nicht tun!« Stattdessen verstärkte er sie.
We shall not!’ Indeed, he strengthened it.

Seine eigene Erkenntnis dieses Banns verstärkte ihn nur;
His own awareness of it only strengthened it;

Außerdem verstärkt er die Garnisonen in Griechenland.
He is also strengthening the garrisons of Greece.

Und jedes Mal, wenn das passiert, verstärkt es die Assoziation.
And every time it does that, it strengthens the association.

Du hast eure magischen Schutzvorkehrungen verstärkt.
You strengthened your magical protections.

Er hatte die Loyalität der Geschuppten und seine Kontrolle über sie verstärkt.
Their loyalty was enhanced, and his control was strengthened.

Der Regen verstärkte die Gerüche des Waldes.
The rain had strengthened the natural scents of the forest.

Die Patrouillen rings um den Kreis wurden verstärkt.
The patrols about the Circle were strengthened.

intensifies

verstärkt sich. Verstärkte Zungenaktivität.
intensifies, more lingual thrust.

Das Schwindelgefühl verstärkte sich.
The dizziness intensified.

Die hatte sich sogar verstärkt.
If anything, it had intensified.

Ihre Angst verstärkte sich.
Her anxiety intensified.

Verstärkt eure Kraft.
Intensify your power.

Sein Entsetzen verstärkte sich.
His horror intensified.

Die Fahndung wurde verstärkt.
The search was intensified.

Das blaue Leuchten verstärkte sich.
The blue glow intensified.

Sie verstärkte das schreckliche Schweigen.
It intensified the terrible silence.