Traduction de "sich versammeln in" à anglaise

Sich versammeln in

verbe

• congregate

Exemples de traduction

congregate verbe

Diese Kreaturen versammeln sich dort.
The creatures congregate there.

aber warum versammeln sich jetzt die Pilger?
but why now do the pilgrims congregate?

Alle Hippae, die auf Gras existierten, schienen sich dort zu versammeln.
All the Hippae on Grass seemed to be congregating there.

Während dieser Zeit versammeln sich die Fastnachter auf den Straßen und vergnügen sich.
During this time the Fastnachters congregate in the streets and make merry.

Und ihre Tendenz, sich hier zu versammeln, steigerte wiederum die Sicherheit dieser Abteilung.
Their tendency to congregate here, in turn, increased the security in this one.

das macht die Musik, die Gelegenheit zu singen und sich im Freien zu versammeln.
it’s the music, the chance to sing and congregate in the open air.

Tiere und Insekten versammeln sich bei ihm wie fette Leute bei der Armenspeisung.
Animals and insects congregate there like fat people at a free dinner.

Es geht nicht an, dass wir uns in heruntergekommenen alten Kapellen wie dieser hier versammeln.
We can’t be seen to be congregating in run-down old chapels like this.

Wen ich hier wirklich segne, das ist die Christengemeinde, die sich unter diesem Dach versammeln wird.
Whom I'm really blessing is the congregation of Christians who'll gather under this roof.

Außerdem musste sich die Gemeinde am Sonntag um Mitternacht zum Gottesdienst versammeln anstatt am Morgen.
Plus the congregation had to start meeting at midnight on Sunday instead of in the morning.