Traduction de "sich verlust leisten" à anglaise

Sich verlust leisten

• afford to lose
• afford loss

Exemples de traduction

afford to lose

»Wir können uns nicht zu viele Verluste leisten.«
We cannot afford to lose many of our complement.

Sie konnten sich eigentlich keinen einzigen Verlust leisten.
They couldn’t afford to lose any , if truth be told.

Svein kann sich keine Verluste leisten. Er ist gekommen, um zu verhandeln.
Svein can’t afford to lose men, so he’s come to talk.”

Ich stehle dann ja nur von den Lords, und die können sich den Verlust leisten.
“I’d steal only from the lords, who can well afford to lose.

afford loss

War die Republik so knapp an Kriegern, dass sie sich keine Verluste leisten konnte?
Was the Republic so shorthanded it couldn’t afford losses?