Traduction de "sich ringeln" à anglaise

Sich ringeln

verbe

• coil

Exemples de traduction

coil verbe

Im Moment ringeln sich über einem Einkaufsboulevard Rauch- und Tränengaswolken in die Luft.
At this moment, smoke and tear gas coil in the air above a commercial boulevard.

Der Graben war so eng, daß die Schlange sich nicht um Conan ringeln konnte.
The pit was too narrow to let the serpent throw its coils around Conan.

Sein schon ergrauendes Haar schien sich noch enger um seinen Kopf zu ringeln.
His graying hair seemed to coil more closely to his head.

Blaue Blitze ringeln sich um ihre Hand wie ein sich windendes Knäuel elektrischer Schlangen.
Blue flashes flare and coil around it, like a ball of writhing electrical snakes.

Sie betrachtete eine gewaltige Masse von Stahlwürmern von dreieckigem Querschnitt, aufgehäuft in segmentierten Ringeln und Konglomeraten und Schichten, so tief wie der Weltraum selbst.
She was gazing at a great mass of steel worms, triangular in section, segmented coils and conglomerations and layers of them deep as space itself.

Sie trägt einen Krauskragen, der am Hinterkopf emporragt und steif gestärkt ist, und darüber wird ihr apartes Gesicht von rabenschwarzem Haar umrahmt, das in Locken und Ringeln zu einer aufwendigen Frisur aufgesteckt ist, um die sich Perlschnüre winden, passend zu der Halskette, die über ihrem Schnürmieder herabhängt.
She wears a ruff, high at the back and starched stiff, and above it her striking face is framed by raven-black hair, which is pinned into elaborate coils and rolls, all looped with strings of pearls to match the necklace that hangs down her bodice.