Traduction de "sich einreden" à anglaise

Sich einreden

• keep telling yourself
• to convince yourself
• convince themselves

Exemples de traduction

to convince yourself

Dann kann man sich einreden, dass man selbst von so etwas verschont bleibt.
Maybe you’ll be able to convince yourself that this could never happen to you.

convince themselves

Sie können so tun als ob und sich einreden zu wissen, was Wirklichkeit ist und was nicht, aber sie verarschen sich nur selber.
They can pretend they do, convince themselves they know what’s real and what isn’t, but they’re just blowing smoke up their own ass.

»Erst wenn Menschen sich sehr weit von ihrer eigenen Geschichte entfernt haben, können sie sich einreden, daß andere, die sie für ›primitiv‹ halten, keinen Humor besitzen.
"Only when they have put great distance between themselves and their own histories can people convince themselves that those they consider 'primitive' people do not have a sense of humor.

Erst wenn Menschen sich sehr weit von ihrer eigenen Geschichte entfernt haben, können sie sich einreden, daß andere, die sie für >primitiv< halten, keinen Humor besitzen.
"Only when they have put great distance between themselves and their own histories can people convince themselves that those they consider Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html 'primitive' people do not have a sense of humor.