Traduction de "sich besorgen" à anglaise

Sich besorgen

• obtain
• get yourself
• to get

Exemples de traduction

obtain

Dann besorgen Sie es eben!
Then you must obtain some.

Ich werde mir eine Kopie besorgen.
I am obtaining a copy for myself.

»Was kann ich Ihnen besorgen?«, fragte sie.
"What can I obtain for you?" she asked.

Selbst wenn ich dir eine Stelle in einer Bank besorgen könnte…
Even if I obtained a post for you in a bank—

Aber woher konnte sie sich eine solche Summe besorgen?
But how could she obtain such a sum?

Er hatte keinen Bibliotheksausweis und keine Möglichkeit, sich einen zu besorgen.
He had no library card, no way of obtaining one.

Du glaubst gar nicht, wie schwierig es ist, sich die zu besorgen.
You’ve no idea how hard it is to obtain the things.

Aber … da ist eine Zutat, die ist so gut wie unmöglich zu besorgen.
But there’s one that’s almost impossible to obtain.

Vielleicht sollte er sich eine Probe zur Analyse besorgen.
Probably he should obtain a fresh sample for analysis.

»Und wenn ich Ihnen keinen Platz für den heutigen Flug besorgen kann?«
“And if I cannot obtain passage for you on today’s flight?”

to get

besorgen Sie es. Besorgen Sie es mir morgen früh.
get it. Get it in the morning.

Er musste Sachen für mich besorgen, und ich musste Sachen für ihn besorgen.
He needed to get things for me, just as I needed to get things for him.

Wir werden sie Ihnen besorgen;
'We'll get it for you;

»So einen muss ich mir auch besorgen.«
I need to get one of these.

»Ich kann welche besorgen.«
I can get baseballs.

»Ich kann sie dir besorgen.«
‘I can get it for you.’

Wir besorgen dir was.
'We'll get something for you.

Das kann ich besorgen.
I can get all that.

Besorgen wir dir was.
“Let’s get you something.