Traduction de "sich beheben" à anglaise

Sich beheben

• fix yourself
• be solved

Exemples de traduction

be solved

Das wäre durch den Verkauf der Banken zu beheben.
I think it could be solved by selling off the banks.

Aber Shaheed und Ciro werden alle diese Probleme für uns beheben.
‘Vector and Ciro are going to solve all those problems for us.’

Er hatte dazu beigetragen, das Problem zu verursachen; nun beabsichtigte er es zu beheben;
He’d helped create this problem: now he meant to solve it;

Unsere Techniker arbeiten rund um die Uhr, um dieses Problem zu beheben.
‘Our techs are hotbunking to solve the problem.’

Tja. Dann konnte sie zumindest eins der Probleme beheben.
Well. At least she could solve the first problem.

Wir Lebenssonden sind dafür konzipiert worden, auch dieses Problem zu beheben.
We life probes have been designed to solve that problem, too.

Falls Thermopyle auf Ablehnung stieß, konnte Milos das Problem beheben.
Milos could solve that problem himself, if Angus failed.

Doch sind sie nicht einhellig der Meinung, daß die Krönung eines neuen Königs das Problem notwendigerweise beheben würde.
But none agree that coronation of a new King will necessarily solve the problem.