Traduction de "sich befunden" à anglaise

Sich befunden

• located
• been located

Exemples de traduction

located

Connors befunden hatte.
Connors' office was located.

Sie zeigten an, wo sich die Erdhütten befunden hatten;
These marked the locations of earth lodges;

Es soll sich in der Mitte des Spielfelds befunden haben.
It was said to have been located at the center of the court.

Zudem waren sie auch noch in etwa dort angesiedelt, wo sie sich vor der Schwangerschaft befunden hatten.
They were also still in roughly the same location as before the pregnancy.

Ralph Sikerons Stützpunkt hatte sich im Haus der Uxlad-Sippe befunden.
Ralph Sikeron’s office was located in the house of the Uxlad clan.

«‹Hat sich am fraglichen Ort befunden) ist Polizeijargon», sagte Annika.
‘“May have spent time at the location” is police-speak,’ Annika said.

«Allem Anschein nach hat er sich in der letzten Woche am fraglichen Ort befunden.»
‘There are signs that he may have spent time at the location during the past week.’

Wichtig war auch, wo genau sich die latenten Abdrücke im Tate-Haus befunden hatten.
Also important were the locations of the Krenwinkel and Watson latents at the Tate residence.

Das taten wir und eilten den Tunnel zu der Stelle hinab, an der sich der ursprüngliche Pfad befunden hatte.
And we did, hurrying down the tunnel to the location of the original Way.

Wir wissen gar nichts, außer daß die Kammern sich an der Westgrenze des Schutzwalls befunden haben.
"We don’t know anything, except that they’re located at the western limit of the palisade.