Traduction de "sich austoben" à anglaise

Sich austoben

verbe

• let off steam
• tire oneself out
• die down
• have one's fling

Exemples de traduction

let off steam verbe

Die Jugend muss sich austoben.
Youngsters have to let off steam.

Es ist gesagt, die Jugend muss sich austoben.
There’s a certain saying, youngsters have to let off steam.

Nicht so groß. Das Bad zu klein. Nur mit Dusche. Nur hier, hier könne er sich austoben.
Not so big. The bathroom too small. Only a shower. It was only here that he would be able to let off steam.

Nachsichtig lächelnd, doch voll Stolz blicken die Frauen des Hauses auf den jungen Mann, der sich austoben muß.
Smiling indulgently but proudly, the women of the house gaze at the young man, who has to let off steam.

have one's fling verbe

Die Jugend ist schließlich die Zeit, in der man sich austoben kann – statt den ganzen Tag über Reagenzgläsern zu hocken.
After all, youth is the time to have one’s fling—not to sit poring over test tubes.