Traduction de "sich ausgekannt" à anglaise

Sich ausgekannt

• knowledgeable
• is known about

Exemples de traduction

knowledgeable

Er war ein gewitzter Gegner, und George wünschte, Hawkin hätte sich in der Gegend nicht gut genug ausgekannt, um diesen Mann zu beauftragen.
He was a shrewd adversary and George wished Hawkin hadn’t possessed sufficient local knowledge to engage the man.

Hätte sie sich nicht mit Ringkampf ausgekannt, erzählte sie Gustad lachend, hätte es keine Familie Noble gegeben, so wie er sie kannte.
Had it not been for her knowledge of wrestling, she used to tell Gustad laughingly, there would have been no Noble family as he knew it.

Aber als Johann sich nach und nach mehr in Evas Projekt ausgekannt und begonnen hatte, seine eigene Meinung auszudrücken, waren ihre Egos immer häufiger kollidiert.
But as Johann himself had become more knowledgeable about Eva’s project, and had started expressing opinions of his own, their egos had begun to clash.