Traduction de "sich aufhielten" à anglaise

Sich aufhielten

• stayed
• were staying

Exemples de traduction

stayed

Kotir war ein Ort großer Gefahr für jene, die sich dort aufhielten.
Kotir was a place of danger to those who stayed there.

Wenn Littleton sich immer noch hier aufhielt, musste er irgendwo einen Unterschlupf haben.
If Littleton was here, he had some place to stay.

Jeder der Besitzer, die sich für die Zeit des Rennens in Newmarket aufhielten. Jeder.
Any of the owners who were staying in Newmarket for the meeting. Anyone.

Thaddeus betrachtete sie unverwandt, solange sie sich auf dem Hof aufhielt.
Thaddeus surveyed her for as long as she stayed in the courtyard.

Wenn ich mich dort lange genug aufhielt, würde ich möglicherweise selbst verkapselt werden.
I might have been encysted myself, if I stayed in there very long.

Er merkte, dass die Bewaffneten sich nicht direkt an der Kathedrale aufhielten.
The men-at-arms stayed clear of the actual cathedral, he noted.

Wenn man sich zwischen den Einsätzen in den Städten aufhielt. Mit den Kollegen in Bars herumlungerte.
Staying in the towns between assignments, hanging out in bars with his colleagues.

Personen, die sich währenddessen in den Anlagen der ARM aufhielten, ignorierten diese Regelung.
They waived the rule while you stayed in ARM facilities.

Und mit etwas Glück wusste sie, ob die Tochter sich derzeit bei ihrer Jugendliebe aufhielt.
And she might happen to know if her daughter was staying with her former lover.

were staying

Auf diese Weise erfuhr sie immerhin, wo Phil und Pamela sich aufhielten und dass dort Französisch unabdingbar war.
At least she learned where Phil and Pamela were staying and that French was indispensable there.