Traduction de "sich auf die zunge beißen" à anglaise

Sich auf die zunge beißen

• bite your tongue
• to bite his tongue

Exemples de traduction

to bite his tongue

Er musste sich auf die Zunge beißen, um nicht vor Entzücken zu stöhnen.
He had to bite his tongue to stop his moan of pleasure.

Und jetzt, so kurz vor seiner Flucht, musste er sich auf die Zunge beißen, um seine Flüche für sich zu behalten.
Now, so close to escape, he had to bite his tongue to hold his curses inside.

Er denkt, er ist mit dem Mord noch einmal davongekommen, und so wird er sich auf die Zunge beißen und die bittere Pille schlucken, was die Vergewaltigung betrifft.
He thinks he’s got away with the big one, so he’s going to bite his tongue and take his medicine for the rape.

Echo musste sich auf die Zunge beißen, um nicht etwas Unüberlegtes zu sagen, das ihre junge Freundschaft aufs Spiel setzen könnte.
Echo had to bite his tongue to prevent himself from making some injudicious remark that might have jeopardised their budding friendship.