Traduction de "sich an das gesetz halten" à anglaise

Sich an das gesetz halten

• obey the law
• abide by the law

Exemples de traduction

obey the law

Sie werden sich an die Gesetze halten!
You will obey the law!

Auch ein Polizist muß sich an das Gesetz halten.« »Wo soll ich aber hin?«
The police have to obey the law as well, you know.’ ‘Where can I go?’

Was immer auch meine persönliche Ansicht sein mag, wir müssen uns an das Gesetz halten.
Whatever my personal thoughts may be on the subject, we must obey the law.

Mr. Deverest antwortete voller Befriedigung: »Es heißt, daß sich der Haustierminator wie alle anderen an das Gesetz halten muß.
Mr Deverest said, with satisfaction, “It means that the anti-pet man must obey the law like everyone else.

»Die Mehrzahl der Schüler«, sagte Miss Juth, »ist der Meinung, du solltest deine Katzeaufgeben, Nick, und dich an das Gesetz halten.
“The majority of the students,” Miss Juth said, “think you ought to give up your cat, Nick, and obey the law.

Vor allem dürften sie sich das Wohlwollen der Öffentlichkeit nicht verscherzen; sie müssten sich ans Gesetz halten und jedes Anzeichen von Chaos vermeiden;
One thing above all others, they must keep public sympathy with them, by obeying the law and avoiding every suggestion of disorder;

»Mark meinte, es würde keine Rolle spielen, dass wir noch nicht sechzehn sind. Schließlich ist es ja nicht so, als ob wir uns an irdische Gesetze halten müssten …«
“Mark was saying, it’s not like it matters that we’re not sixteen, it’s not as if we have to obey mundane laws anyway—” “Did Mark say that?”

abide by the law

Alle neuen Zauberer müssen, wenn sie unsere Welt betreten, auch akzeptieren, dass sie sich an unsere Gesetze halten müssen.
All new wizards must accept that, in entering our world, they abide by our laws.

Es wird von Euch gleichwohl nicht verlangt werden, dass Ihr regelmäßig die Gottesdienste in einem dieser Gotteshäuser besucht, und unsere neuen Priester werden sich an Eure Gesetze halten, solange Ihr ihre Rituale nicht stört … Im Gegenzug werdet Ihr und die Stadtmütter Euer Leben, Euren Besitz und Eure jeweilige Stellung behalten dürfen, außer Ihr betrügt mich.
You will not be required to maintain or attend services at any of these, however, and our new priests will abide by your laws so long as you don’t interfere with their worship. “In return, you and the city’s mothers will be allowed to retain your lives, your estates, and your positions, unless you betray me.