Traduction de "sich abholen lassen" à anglaise

Sich abholen lassen

• to be picked up
• be picked up

Exemples de traduction

to be picked up

Ich werde Sie abholen lassen.
I'll have you picked up."

Wir haben deine Sachen dort abholen lassen.
We had your things picked up from there.

Nach Garys Tod hatte sie seine Autos abholen lassen.
After Gary ’s death, his cousin had arranged for his cars to be picked up.

Dann können die Angehörigen sich mit dem Beerdigungsinstitut in Verbindung setzen und die Leiche abholen lassen.
That way the next of kin can call up the funeral home, and they can come pick up the body.

Weisungsgemäß werden wir das Kleid am Montag, dem 24. Mai, zur Nachreinigung abholen lassen.
As directed, we will pick up the gown on Monday, May 24, for its postparty cleaning.

Vielleicht kann ich einen begrenzten Aufenthalt arrangieren und mich von diesem oder einem der Schwesternschiffe nach einigen Monaten wieder abholen lassen.
Maybe I could make a deal for stopover privilege: pick up this ship or one of her sisters some months from now.

Ich renne über den gesamten Campus bis zum Ausgang, an dem gerade einige andere Studenten ankommen oder sich abholen lassen.
I run all the way across the campus until I reach the edge where other students are being picked up and dropped off.

Oder sie könnten sich per Hubschrauber oder Wasserflugzeug auf dem Schiff abholen lassen und dann auf irgendeinem Flughafen einen Linien- oder Charterflug nehmen.
Or they might arrange to be picked up at the ship by helicopter or seaplane, then catch a commercial or charter flight at any number of airports.

Cloudd, melden Sie sich doch!« Es konnte nicht mehr lange dauern, bis Armstrong über die Lens die Patrouille alarmieren und sich abholen lassen würde.
Cloudd! Acknowledge!" It wouldn't be long before Armstrong would raise the Patrol with his Lens and get picked up.

Am nächsten Tag würde sie einen ihrer Wohltätigkeitsvereine anrufen, die Kleidungsstücke abholen lassen und den Hausmeister bitten, die Kartons in den Keller zu tragen.
The next day, she was going to have the Goodwill pick up the things to give away, and the service manager take the rest of the boxes down to the basement.