Traduction de "serviertablett" à anglaise

Serviertablett

• serving tray

Exemples de traduction

serving tray

Jemand schlug ihm ein Serviertablett über den Schädel.
Someone brained him with a serving tray.

Diese trugen glänzende Serviertabletts mit leeren Gläsern.
They carried gleaming serving trays, and on the trays were sets of empty glasses.

Das Serviertablett legte die Gedecke auf dem Tisch auf und verteilte die Schüsseln mit Essen;
The serving tray started arranging the place settings on the table and distributing the bowls of food;

Wegen Tischwäsche, Tischkarten und Serviertabletts verbinden Sie mich irgendwann vor dem Lunch mit Robert Isabell.
Get Robert Isabell on the phone for me sometime before lunch to go over tablecloths, place cards, and serving trays.

Picard konnte lediglich einen Blick auf den Deckel einer Schüssel erhaschen, die auf einem Serviertablett stand, das aus reinem Gold zu bestehen schien.
Picard could spy only a covered serving tray seemingly sculpted from solid gold.

Ein schimmerndes, leeres Serviertablett schwebte zu dem jungen Mann, kippte in einer Art Verbeugung nach vorn und sagte: »Hallo.
A gleaming, empty serving tray floated up to the young man, dipped its front in a sort of bow and said, 'Hi.

Veronica stand ein paar Schritte entfernt und hielt ein großes Serviertablett in den Händen, offensichtlich wollte sie es gerade fallen lassen.
Veronica stood a few steps away, holding a large serving tray out in front of her, obviously preparing to drop it. Again.

Er tat so, als säße gar kein weiterer Mann am Tisch, so, wie er seine ganze Aufmerksamkeit auf den Teller und die rotierende Zentralsektion mit den Serviertabletts verteilte.
There might not have been another male at table for all the attention Khym paid between his plate and the rotating center-section with the serving-trays.

Bald begann die riesige Ansammlung von kalten Bratenstücken, Pasteten, Süßigkeiten, Schinken und Gott weiß was noch alles, allmählich von den Serviertabletts zu verschwinden.
Soon the gigantic collection of cold joints, pies, sweets, hams, and lord knows what else began to steadily disappear from the serving trays.

das Serviertablett war halb so groß wie er, und er stand im Stillgestanden daneben, als wäre es ein Schutzschild, während die Schüler ihm zujubelten und die Lehrer ein wenig steif lächelten.
the serving tray was half his size and he stood at attention beside it, as if it were a shield, while the students applauded him and the faculty smiled a trifle stiffly.