Traduction de "seltene ausnahmen" à anglaise

Seltene ausnahmen

• rare exceptions

Exemples de traduction

rare exceptions

Also, das ist nun wirklich eine seltene Ausnahme.
Well, that surely is a rare exception.

Dass er ihn heute benutzte, war eine seltene Ausnahme.
It was a rare exception for him to be using it today.

Da war Nihal eine höchst seltene Ausnahme gewesen, Laio die Regel.
Nihal was the rare exception, Laio the general rule.

Ihr Vater stellte in dieser Hinsicht allerdings eine seltene Ausnahme dar.
But her father offered a rare exception.

Nur in der Mathematik – wie auch in der Musik – gab es seltene Ausnahmen von dieser Regel.
Only in mathematics—as in music—were there rare exceptions to this rule.

Und wir werden diese seltene Ausnahme nutzen, um unsere Feinde zu überraschen.
And we are going to use this rare exception to surprise our enemies.

Von seltenen Ausnahmen abgesehen, tritt die Sichelzellenanämie nur bei Menschen mit afrikanischem Blut auf.
With rare exceptions, sickle cell anemia affects only people with African blood.

Manche machten Geräusche, und diese Geräusche waren, mit seltenen Ausnahmen, genauso unerfreulich, wie man sich das vorstellte.
Some made noise, and those noises were, with rare exception, as unpleasant as one might expect.

Er erkannte Ausnahmen von der Regel an, wie den Fall bärtiger Frauen zum Beispiel, doch seltene Ausnahmen entkräften nicht die allgemeine Regel.
He recognized exceptions to the rule, as in the case of bearded women, but rare exceptions need not invalidate the basic principle.

Wie soll ein Arbeitgeber wissen, dass er sich einer jener seltenen Ausnahmen gegenüberfindet, die ihren Beruf ernst nehmen und nicht bei erster Gelegenheit wieder abspringen wollen?
How is an employer to know when he is dealing with one of those rare exceptions, among women, who take their work seriously and won't drop out at the first opportunity?