Traduction de "selektiert" à anglaise

Selektiert

verbe

• select

Exemples de traduction

select verbe

Sie war eine selektierte Eigenschaft.
It was a selected trait.

»Warum wurde es dann überhaupt selektiert?«
“Then why was it selected for, back then?”

Vermutlich wurde bei den Pans auf Naschhaftigkeit selektiert.
I suppose pans have been selected for a sweet tooth.

Einmal probiert, wurden sie gegenüber anderen Arten selektiert.
When they appeared and were sampled by harvesters, they were selected over others.

A: Als wir von der Erde kamen, waren wir ein selektierter Genpool.
A: When we came out from Earth we were a selected genepool.

Egoismus, Feigheit und unmoralische Konkurrenz fördern die Interessen der individuell selektierten Allele und senken zugleich den Anteil altruistischer, auf Gruppenebene selektierter Allele.
Selfishness, cowardice, and unethical competition further the interest of individually selected alleles, while diminishing the proportion of altruistic, group-selected alleles.

Soldaten patrouillierten mit Wachhunden um den Platz und selektierten Frauen für die Gaskammer.
Guards patrolled the perimeter with their dogs, selecting women for the gas chamber.

»Danach wurden offenbar auch wir selektiert, beides ist nämlich weit verbreitet.«
“Both must have been selected for in our evolution, because they’re both common.”

»Sehen werdet ihr euch«, zischte der Zivilist, der Faoiltiarna selektiert hatte, »aber wohl in der Hölle.
‘You’ll be seeing each other,’ hissed the civilian who had selected Faoiltiarna, ‘but probably in hell.

Täglich wurden Gefangene anscheinend wahllos selektiert und nach draußen geschafft, wo man sie verprügelte.
Every other day, prisoners were selected, apparently at random, and taken out for heatings.