Traduction de "selbstdarstellungen" à anglaise

Selbstdarstellungen

• self-portrayals
• self-representations

Exemples de traduction

self-representations

Die festliche Stimmung, der Trubel, das Gewoge der Menschenmenge in den Gassen und auf den Plätzen, die Fahnen und die bunten Tücher an den Fenstern – all das erinnerte ihn an die Kaiserkrönung, die Goethe einige Jahre zuvor in Frankfurt erlebt hatte, doch hier war es nicht eine sentimentale Reminiszenz, sondern glanzvolle Selbstdarstellung der französischen Monarchie, einer höchst gegenwärtigen Macht.
The festive mood, the hubbub, the surging crowds in the streets and on the squares, the flags and colorful banners in the windows—it all reminded Goethe of the imperial coronation he had witnessed in Frankfurt a few years earlier, but here it was no sentimental reminiscence of former glory but a brilliant self-representation of the French monarchy, a modern political power.