Traduction de "seitlich" à anglaise

Seitlich

adverbe

• laterally
• at the side
• from the side

Exemples de traduction

laterally adverbe

das können die seitlichen Schubdüsen schaffen.
the lateral thrusters can handle it.

Ein Fehler im seitlichen Steuersystem.
Failure in lateral attilude control system.

Keine Moränen, weder seitlich noch am Ende.
no moraines, lateral or butt;

Diese in die seitliche Moräne eingesenkte Spur.
That trail duck on the lateral moraine.

Scherks seitliche Dysbasie war keine Geisteskrankheit;
Sherk's lateral dysbadisia was not a mental disease;

Eine kaum merkliche seitliche Bewegung blieb.
There was still a mild lateral motion.

Er hatte den Eindruck, als bewegte er sich seitlich von ihnen fort.
He appeared to be moving laterally away from them.

Einen Augenblick später sah er seitliche Bewegung.
In a moment he saw some lateral movement.

Ihre seitlichen Düsen sind wieder ausgefallen, so daß sie nicht steuern kann.
"It blew out its lateral thrusters again, so it can't steer.

at the side adverbe

Oder eher seitlich?
Or above and to the side?

Da, seitlich vom Laster.
There on the side of the truck.

Und noch mehr seitlich.
And more to the sides.

Dann seitlich am Gesicht.
Then the side of his face.

Die seitlichen waren für die Handgelenke.
Side ones were for the wrists.

Leg ihn seitlich an den Abzugsbügel.
Rest it to the side.

Ein bisschen seitlich davon.
“Around to the side,”

Oder eher seitlich am Hals…
Or was it the side of the neck…

Seitlich Türen zu Zimmern.
Doors to rooms on the side.

Der war seitlich am Wagen angebracht.
It was branded on to the side of the cart.

from the side adverbe

Knochen, die seitlich durch den Magen spitzten.
Bones jutting from the side of the stomach.

Dann wurde es schlagartig seitlich getroffen.
immediately was struck from the side, and twisted

Irgendetwas traf ihn seitlich und warf ihn zu Boden.
Something slammed into it from the side and brought it to the ground.

Molchs Zunge hing seitlich aus seinem Schnabel.
Newt's tongue dangled from the side of his bill.

Lukas ließ die gegnerische Waffe abprallen und schlug selbst seitlich zu.
Lukas delivered a blow from the side.

Der Bolzen der Armbrust hatte sich seitlich in ihre Brust gebohrt.
The crossbow bolt had plowed into her chest from the side.