Traduction de "seiten eins" à anglaise

Seiten eins

• pages one
• part one

Exemples de traduction

pages one

Aber meine wird auf Seite eins stehen.
But mine will be page one.

In einer großen Überschrift auf Seite eins titelte sie:
In a big page-one headline it reported:

Die Seite eins sei schon in Chicago.
page one had already reached Chicago.

»Hab einen Absatz auf Seite eins ausgelassen – es mußte natürlich ausgerechnet Seite eins sein – und er sagt, das Zeug muß morgen früh um zehn bei Hansons sein.«
“Left out a paragraph on page one – it would be page one, of course – and he wants the tripe round at Hanson’s by 10 o’clock.”

Er hebt sie hoch und zeigt auf den unteren Rand von Seite eins.
He holds them up and points to the bottom of page one.

Auf den Seiten eins und zwei finden Sie alle notwendigen Stempel, Unterschriften und so weiter.
Naomi said, “You’ll see the necessary stamps, signatures, and so forth on pages one and two.

Danke, dass ich Ihretwegen in der Seite-eins-Sitzung war wie ein Bekloppter, und das mit einem Fehlalarm.
Thanks for making me go into the Page One meeting, like a schmuck, with a false alarm.

RHETIKUS: Ihr könnt nicht gleich auf Seite eins die Sonne ins Zentrum des Universums schubsen.
RHETICUS. You can’t just push the Sun to the center of the universe on page one.

Er liest die Deklaration auf Seite eins, unterzeichnet vom »Kollegen Eisner«, wie er im Tagebuch notiert.
He reads the proclamation on page one, signed by “colleague Eisner”, as he notes in his diary.