Traduction de "seit einigen monaten" à anglaise

Seit einigen monaten

• since a few months
• since several months
• for a few months
• for several months

Exemples de traduction

for a few months

sie ist seit einigen Monaten bei ihnen.
she has been there a few months.

»Ich habe mich jetzt seit einigen Monaten selbst unterrichtet.«
“I’ve been teaching myself for a few months now.”

Er war erst seit wenigen Monaten dort.
He had moved there a few months earlier.

Ich bin erst seit einigen Monaten in diesen Gewässern.
I’ve only been in these waters a few months.

Ich kenne Walter Tutting seit einigen Monaten.
I’ve known Walter Tutting a few months.

Die Anlagen existierten erst seit wenigen Monaten.
They'd been in place for only few months.

»Ihr geht’s schon seit einigen Monaten ziemlich schlecht.«
“She’s been poorly these past few months.”

Und seit einigen Monaten neige ich zu der gegenteiligen Ansicht.
For the last few months, I've been inclined to think the contrary.

Nachtsteine waren erst seit wenigen Monaten auf dem Markt.
Nightstones had only been around for a few months.

for several months

»Schon seit mehreren Monaten nicht mehr«, erwiderte Maude.
“Not for several months,” Maude replied.

Ich arbeite seit etlichen Monaten an dem Auftrag.
I’ve been working on the case for several months.

»Sie geht seit mehreren Monaten zu einem Onkologen.«
“She’s been seeing an oncologist for several months.”

Soweit ich gehört habe, lebt sie seit einigen Monaten bei ihm.
“She’s been living with him for several months, I heard.

Dies war Andres erster Besuch in Kuba seit mehreren Monaten.
This was André’s first return to Cuba in several months.

Du drängst jetzt schon seit mehreren Monaten auf eine Abkommandierung.
You've been pushing for a new legion for several months now.'

Das ist die erste menschliche Siedlung, die ich seit einigen Monaten gesehen habe.
This is the first human settlement I have seen in several months.

Post sagt, der Mann sei seit einigen Monaten trocken.
Post said that the man had been sober for several months.

Nicht direkt, aber sie war seit etlichen Monaten mit einem großen Werk beschäftigt.
“Well, not literally, but she’d been busy with a big piece for several months.

Schon seit mehreren Monaten war in diesem Gebiet kein Einbruch mehr gemeldet worden.
There had been no reported incidents of housebreaking in this area for several months.