Traduction de "seine wahre natur" à anglaise

Seine wahre natur

• its true nature
• his true nature

Exemples de traduction

its true nature

Seine wahre Natur, sein Geist, lebt weiter.
Its true nature, its spirit, lives on.

Ich lehnte ab, und er offenbarte seine wahre Natur.
I refused, and it showed its true nature.

Ich holte tief Luft und spürte seiner wahren Natur nach.
I took a deep breath and felt out its true nature.

Aber wissen wir denn nicht, daß die äußere Erscheinung des Samenkorns seiner wahren Natur widerspricht?
But do we not know that the appearance of the seed contradicts its true nature?

Als seine wahre Natur erkannt wurde, hat man den Beobachter Endeavour zur Kontaktaufnahme abbeordert.
When its true nature was discovered, the Solar Survey Vessel Endeavour was ordered to rendezvous with it.

Offenbar war das Südufer des Flusses noch unentschlossen, ob es seiner wahren Natur nach heilig oder profan war.
Evidently the south side of the river was undecided as to whether its true nature was holy or profane.

Auch wenn ihr Wirt ein Mensch war, würde der Dämon in ihr irgendwann den Körper übernehmen und seine wahre Natur zeigen.
Although her host was human, the demon inside would eventually take over the body and reveal its true nature.

his true nature

»Von seiner wahren Natur?« Ich deutete auf mich selbst.
“About his true nature?” I gestured to myself.

Wie konnte er seine wahre Natur nur so gut verbergen?
How could he disguise his true nature so well?

Er wußte nicht, daß er des Todes sein würde, sobald er seine wahre Natur offenbarte.
He did not know he was marked to die if he revealed his true nature.

Aber er hatte immer Angst, daß sie eines Tages hinter seine wahre Natur kommen könnte und ihn dann verabscheuen würde.
But he was always afraid that she would discover his true nature and then abhor him.

Er hat sich als Naitachals Sekretär verkleidet und darauf geachtet, seine wahre Natur nicht zu verraten.
"He was in disguise, acting as Naitachal's secretary, and careful not to reveal his true nature.

Jetzt meldete sich seine wahre Natur, und Naitachal beschloß, später am Tag noch zu üben.
Now his true nature was tugging at him, and he resolved to practice later that day.

In diesem Augenblick jedoch schien es, dass Erich seiner wahren Natur viel zu nahe war.
At the moment, though, Erich looked like he was way too close to his true nature.

Nur sie verrieten hinter der Fassade einstudierter Eleganz und leutseliger Gebärde seine wahre Natur.
Only his eyes, behind that veneer of studied elegance and kind demeanour, betrayed his true nature.

War er so gut darin wie Paul, seine wahre Natur zu verbergen – selbst als er mit ihr geschlafen hatte?
Was he as good as Paul had been at hiding his true nature, even when he was having sex with her?