Traduction de "seine reue" à anglaise

Seine reue

• his regrets
• his repentant

Exemples de traduction

his regrets

Sein Antagonismus gegen mich und meine Arbeit ist nur eine Kundgebung seiner Reue, daß er seinen eigenen Genius betrogen hat.
His antagonism to me and my work is pure manifestation of his regret that he has betrayed his own genius.

Er sagte mir dies mit einer Feurigkeit des Ausdrucks, aus der seine Reue hervorging, jemals das Gegenteil geglaubt zu haben.
He has told me so with a warmth of manner which spoke his regret at having believed the contrary himself.

Wenn er ihr von seinem schlechten Gewissen und seiner Reue erzählte, würde sie alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihn zu beruhigen.
If he told her of his guilt, his regret, she would do everything in her power to ease him.

Manchmal denkt Stella, dass Jason diese Reue auch empfindet, aber er hat sie ganz und gar an Stella abgegeben, sie hat seine Reue übernommen, sie trägt sie mit.
Sometimes Stella thinks that Jason also feels this regret, but he passed the whole thing along to Stella; she took over his regret; she carries it with her.

Er vergegenwärtigte sich die Qualen seiner Gefängnisnächte, seine Reue an der schwarzen Mauer von Tlatelolco, und je deutlicher er den Geschmack der Demütigung im Mund spürte, desto mehr Argumente fielen ihm ein.
He focused on the tortured nights that he had spent in prison, on his regrets while facing the black walls in Tlatelolco, and as he felt the taste of humiliation in his mouth, he managed to find the arguments he was looking for.