Traduction de "sein zaudern" à anglaise

Sein zaudern

• his procrastinate
• be procrastinating

Exemples de traduction

his procrastinate

Sein Zaudern sollte katastrophale Auswirkungen haben, falls man an derlei Dinge glaubt wie ich an manchen Tagen, wenn das alte griechische Blut in Wallung kommt.
His procrastination would have disastrous effects, if you believe in that sort of thing, which, some days, when the old Greek blood is running high, I do.

be procrastinating

Nun war ich sehr froh über mein Zaudern.
Now I was very glad of that procrastination.

Beim Fernsehen gibt es kein Zaudern.
There’s no procrastination on TV.

Ich habe Zauderer schon immer gehasst.
"I've always hated procrastinators.

Der Fluch der Unsterblichkeit, so vermutete sie nun, war das Zaudern.
The curse of immortality, she reckoned, was procrastination.

Und dank den Zauderern ist die Zeit nicht niet- und nagelfest.
And, thanks to the procrastinators, time is not nailed down.

Dann riss sie sich abrupt zusammen: kein Zaudern mehr!
Then abruptly she shook herself: no more procrastination.

Mit einem Zauderer kann man Zeit borgen und später zurückzahlen.
With a procrastinator, you can borrow time and pay it back later.

Der Mann war ein Meister des im deutschen Auswärtigen Dienst vorherrschenden Talents: Dinge durch Zaudern zu verschleppen.
The man was a past master at the one skill that was paramount in the German Foreign Office: procrastination.

Ein Zauderer ist eine Art Maschine, bewegt aber die Zeit selbst, anstatt Menschen durch die Zeit zu bewegen.
A procrastinator is a sort of time machine, but it moves time itself, instead of moving people through time.

Die wichtigsten technischen Hilfsmittel der Mönche sind Zauderer, riesige rotierende Maschinen, die Zeit speichern und verschieben.
The monks' main technological aids are procrastinators, huge spinning machines that store and move time.