Traduction de "sein sittsam" à anglaise

Sein sittsam

• be demure
• be modest

Exemples de traduction

be demure

Wenn sie sittsamer wäre?
If she had been more demure?

Sie senkte sittsam die Augen.
Her eyes fell demurely.

Jetzt saß sie sittsam Dr.
Now she sat demurely in Dr.

Ihre Augen waren niedergeschlagen, und sie sah sehr sittsam aus.
Her eyes were demure and downcast.

Sie ließ sich sittsam auf seiner Schreibtischkante nieder.
She demurely sat on the corner of his desk.

Isabelle lächelte sittsam. »Mehr oder weniger.«
She smiled demurely. "More or less."

Die Wespe neigte sittsam ihre Flügel und lächelte.
The wasp dipped her wings demurely, and smiled.

Glo, jetzt ganz sittsam, sagte: »Bis dann, Roy.«
Glo, now demure, said, ‘Gotta go, Roy.’

»Auf die Stirn, wie ein guter Bruder«, antwortete sie sittsam.
“On the forehead, like a good brother,” she answered demurely.

»Ah ja«, sagte Miriam, sittsam lächelnd.
“Oh, yes,” Miriam said, smiling demurely.

be modest

Oder aber, Claudine ist sittsam.
Or maybe Claudine is modest.

Sie war ein sittsamer Mensch. Jawohl!
She was a modest person. She was!

Alice verhielt sich am sittsamsten.
Alice was the only modest one.

»Du bist ein sittsamer Mann«, sagte sie.
“You are a modest man,” she said.

Die Chromeria will, dass du sittsam und züchtig bist. Warum?
The Chromeria wants you to be modest. Why?

»Eine sittsame Frau stellt sich nicht zur Schau.«
A modest woman keeps herself from public view.

Kein sittsames frauliches Taubengrün und Lila heute abend.
No modest, matronly dove grays and lilacs tonight.

Die Wirkung des vielen Haars war erstaunlich sittsam und nüchtern.
The effect of all this hair was surprisingly modest and practical.

»Wie soll ich mit den Hüften wackeln und mich gleichzeitig sittsam verhalten?«
“How do I move my hips and act modest at the same time?”

Darin kam auch eine Frau vor, vorzugsweise eine mit rötlichem Haar und von sittsamer Tüchtigkeit.
There would be a wife, preferably with auburn hair and a modest competence.