Exemples de traduction
Es schien so sinnlos. Es war so sinnlos.
It seemed so pointless. It was so pointless.
Und es war sinnlos.
And it was pointless.
Ich weiß, das sind sinnlose Akte sinnloser Hilfsbereitschaft.
I know these are pointless acts of pointless generosity.
Auch das war sinnlos.
That was pointless too.
Aber auch das war sinnlos.
But that too was pointless.
«Das ist alles sinnlos.»
This is all pointless.
Denn es ist sinnlos.
Because it is pointless.
Aber es wäre sinnlos;
But it is pointless;
Sinnlos sind sie also, ja?
Pointless, are they?
Aber ohne das ist es sinnlos.
Without these it is meaningless.
»Es klingt sinnlos.«
It sounds meaningless.
Das ist eine sinnlose Frage.
That is a meaningless question.
Dieser sinnlose Quatsch!
That meaningless garbage?
Sonst ist der Sieg doch sinnlos.
Otherwise victory is meaningless.
Sinnlos, weil nicht berechenbar.
It is meaningless because it is unpredictable.
Bis jetzt ist es sinnlos.
Thus far it has been meaningless.
Wie langweilig, wie sinnlos!
How boring, how meaningless!