Traduction de "sein romantisches" à anglaise

Sein romantisches

• its romantic
• his romantic

Exemples de traduction

his romantic

Hier stimmten seine romantischen Vorstellungen tatsächlich einmal.
And in this, his romantic associations were accurate.

Sie hatte ihn aus seinen romantischen Gedanken herausgerissen.
She had shaken him out of his romantic thoughts.

Hugo und seine romantischen Verbündeten waren bereit.
Hugo and his romantic allies were ready for them.

Merkwürdigerweise folgt er immer seiner romantischen Veranlagung.
It is his romantic soul which gets him there,

Und was er selbst mit seinem romantischen und heldenhaften Unsinn vermurkst hatte.
What he had messed up, with his romantic and gallant nonsense.

Und er konnte seine romantischen Energien auf jemand anderen konzentrieren.
And it gave him a path along which to channel his romantic energies.

Der Tramp ist bürgerlich geworden, seine romantische Existenz war nur Schein.
The Tramp has become bourgeois, his romantic existence a mere sham.

Die glänzenden Aussichten eines solchen Kaufs standen plötzlich vor seinem romantischen Gemüt.
The amazing possibilities of such an acquisition were visible to his romantic eye.

Plötzlich schien ihm sein romantischer Ausrutscher peinlich zu sein, und er wurde wieder sachlich.
He suddenly seemed embarrassed at his romantic lapse and returned to business.

Wie die meisten Griechen war Nikos Thanos auf seine romantische Ader stolz.
Like most Greeks, Nikos Thanos prided himself on his romantic nature.