Traduction de "sein reporter" à anglaise

Sein reporter

• his reporter
• commentate

Exemples de traduction

his reporter

Natürlich hatte er seinen Report über mich nicht an den Orden weitergegeben!
Of course he had not given up to the Order his report on me.

MacAllister setzte einen seiner Reporter darauf an und beschloss, noch einen Schritt weiterzugehen.
MacAllister assigned one of his reporters to look into it, and decided to go a step further.

Ich will, dass er vom Netz genommen wird, sobald einer seiner Reporter auch nur den geringsten Stang über uns sagt.« Wynn nickte.
If one of his reporters airs so much as a stang, I want him off the air.” Wynn nodded.

Normalerweise überließ MacAllister die Preisverleihung einem seiner Reporter, aber in diesem Jahr hatte er beschlossen, sich persönlich die Ehre zu geben.
Usually, MacAllister assigned the presentation to one of his reporters. But this year, he had decided to do the honors personally.

Einer seiner Reporter drückte ihm eine gebundene Ausgabe von Shakespeares gesammelten Werken in die Hand und redete, als würde MacAllister nie zurückkommen.
One of his reporters gave him a complete bound Shakespeare and talked as if MacAllister was not coming back.

Er schickte Abschriften seiner Berichte an vertrauenswürdige Freunde und bat sie, seine Reporte weiterzuleiten, aber vermutlich hatte niemals jemand auch nur eine Zeile gelesen.
He addressed copies of his reports to trusted friends with instructions to send them on, but it was likely none of them was ever read.

commentate

Der Reporter sprach mit festlicher, andächtiger Stimme:
The commentator spoke with reverence and solemnity.

Wie es ein Reporter jener Zeit ausdrückte: ›Total und herrlich fremd‹.«
As a news commentator of the time put it, ‘they were completely and delightfully weird.’ ”

Wir drei saßen mit dem Reporter Frank Hayes an einem Tisch. Er hielt uns das Mikrofon vor die Nase.
The three of us sat with commentator Frank Hayes holding the mike to our faces.