Traduction de "sein piraten" à anglaise

Sein piraten

• be pirates
• be jolly

Exemples de traduction

be pirates

Den Piraten.« »Den Lotsen, nicht den Piraten.
The pirate.’ ‘The pilot, not the pirate.

Ein Pirat und ein Anführer von Piraten?
A pirate and the leader of pirates?

»Das waren Piraten. Sith-Piraten.«
“They were pirates. Sith pirates.”

Wie einen Piraten, aber ein guter Pirat.
Like a pirate, I think, but a very good pirate.

Das sind keine echten Kämpfe, und die Piraten sind keine richtigen Piraten.
‘They aren’t real fights, and the pirates aren’t real pirates.

Dies waren Piraten.
These were pirates.

»Sie ist kein Pirat.«
“She’s not a pirate.”

Die Piraten sind weg.
The Pirates are gone.

be jolly

Am linken Ohrläppchen trug er einen winzigen Totenkopf aus Gold, sehr hübsch gearbeitet, aber nicht mit den üblichen gekreuzten Knochen darunter, wie früher die Piraten ihre Zunft kennzeichneten, sondern mit einem ganzen Bündel winziger Knöchelchen, die man mit bloßem Auge kaum erkennen konnte.
He was wearing in his left ear lobe a rather small earring, a tiny gold skull beautifully made and under it, in stead of the conventional crossed bones of the ancient Jolly Roger design, was a whole bundle of little gold bones, almost too small to see.