Traduction de "sein petit" à anglaise

Sein petit

• his petit

Exemples de traduction

his petit

Nein, nein! Seine petite amie! Es hat furchtbar geblutet.
No, no! It was his petite amie who did it. There was a lot of blood.

Zunächst jedoch mußte er für seine petite révolte bestraft werden.
Now, of course, he must be punished for his petite révolte.

Rossini schrieb seine Petite Messe solennelle nach einem achtunddreißig Jahre währenden Ruhestand.
Rossini wrote his Petite Messe solennelle after coming out of a thirty-eight-year retirement.

Boy nahm seine Petit-Point-Stickerei vor, während wir drei Frauen müßig dasaßen.
Boy settled down to his petit-point while we three women sat with idle hands.

Danach erfolgten seine petit mal-Attacken in immer größer werdenden Abständen, und nach einer Woche oder so war er für einige Zeit wieder in Ordnung.
Then his petit mal attacks would space themselves way out and he’d be better for a week, about.

Valmorain dachte lieber nicht darüber nach, mit wem sich seine petite amie in seiner Abwesenheit verlustierte, schließlich war er nicht bereit, sich Exklusivität eigens zu erkaufen.
Valmorain preferred not to think about whom his petite amie frolicked with in his absence, since he was not prepared to buy her exclusivity.

Mr Pye war ein dralles, ungemein geziertes Männchen, dem nichts über seine Petit-point-Sessel, seine Meißner Schäferinnen und seine Nippessammlung ging.
Mr. Pye was an extremely ladylike plump little man, devoted to his petit point chairs, his Dresden shepherdesses and his collection of bric-à-brac.

Wenn er sich dem Höhepunkt seines Zyklus’ näherte, begann er seine petit mal-Anfälle zu bekommen – kurze Bewusstseinsstörungen, sekundenlanges ›Wegtreten‹, Schwindelanfälle und so weiter – die immer rascher aufeinander folgten, zuletzt in Intervallen von zwanzig Minuten, manchmal sogar noch häufiger.
As he’d approach the climax of his cycle, he’d begin to have his petit mal attacks—you know, brief loss of consciousness, being ‘not there’ for a few seconds, he’d sway a little—closer and closer together, every twenty minutes or so, then even closer.

Auch in Hamburg sei es nicht allzu kalt. Außerdem habe er ebenfalls einen Garten, fügte Reeves hinzu, denn seine petite maison liege an der Alster, also am Wasser, an einer Art Bucht, genauer gesagt. Viele Leute besäßen dort Häuser mit Gärten am Wasser und könnten sich also auch ein Segelboot halten, wenn sie das wollten.
It was not too cold in Hamburg either, and Reeves added that he had a garden also, as his ‘petite maison’ found itself on the Alster which was water, that was to say a sort of bay where many people had homes with gardens and water, meaning they could have small boats if they wished.