Traduction de "sein obst" à anglaise

Sein obst

• his fruit

Exemples de traduction

his fruit

«Wirf mir eine rüber, und ich werde dem Priester nicht sagen, dass du sein Obst klaust.»
‘Throw me one, and I won’t tell the priest you’re taking his fruit.’

Theo ist unten in der Küche und macht sich bestimmt sein Obst-und-Joghurt-Frühstück.
Theo is down in the kitchen, probably preparing one of his fruit and yoghurt breakfasts.

Sie behaupteten, sein Gemüse blähe, als sitze es voller Gift, und sein Obst sei immer madig.
They said his vegetables filled them with wind, and that his fruit was always maggoty.

Ich wollte Kawamura etwa drei Minuten Zeit lassen, sein Obst zu kaufen. Also sah ich mir eine Auswahl Bandagen an, von denen aus ich die Straße im Auge hatte.
I wanted to give Kawamura about three minutes to get his fruit before I came out, so I examined a selection of bandages affording a view of the street.

Um Sophie aus seinem Kopf zu vertreiben, machte er sich Gedanken über Midge, den einsamen Herrscher über sein Obst- und Gemüsekönigreich, zu fett für seine Kleider, zärtlich mit seinem Hund; über »Dickbauch«, der sein Leben mit dem Anheuern von Fremden verbrachte.
To push Sophie from his mind, he began to wonder about Midge, “Big Berri,” lonely lord of his fruit and vegetable kingdom, too fat for his clothes, tender toward his dog, spending his life hiring strangers.

Und zum ersten Mal, ohne dass Professor Tendler da gewesen wäre, ohne einen von Shimmys Freunden aus dem Getto, die am Stand stehen blieben, um Jiddisch zu sprechen, ohne einen der Soldatenkumpel aus seiner Reserveeinheit oder einen der Kibbuzniks, von denen er sein Obst und sein Gemüse kaufte, schickte Etgars Vater seinen Sohn hinüber in die Agrippas Street, um zwei Gläser Tee zu holen.
For the first time, without Professor Tendler there, without one of Shimmy’s friends from the ghetto who stopped by to talk in Yiddish, without one of the soldier buddies from his unit in the reserves or one of the kibbutzniks from whom he bought his fruits and his vegetables, Etgar’s father sent Etgar across Agrippas Street to get two glasses of tea.