Traduction de "sein mitspieler" à anglaise

Sein mitspieler

• his teammate
• be mitspieler

Exemples de traduction

his teammate

Er folgte seinen Mitspielern ins Freie.
He followed his teammates outside.

Er strahlt diese Ruhe aus, und seine Mitspieler reagieren darauf.
He projects this stillness and his teammates respond.

Die Kiefer seiner Mitspieler waren aufeinandergepresst, die Nasenlöcher geweitet.
His teammates’ jaws were clenched, their nostrils flared.

Er lehnte sich in die Mitte des Pulks vor und musterte seine Mitspieler, prüfte jeden mit einer abgeschwächten Form des Blicks.
He leaned into the center of the huddle and surveyed his teammates, testing each with a mild version of The Stare.

Er musste einfach nur Baseball spielen, es genießen wie eh und je, seinen Mitspielern helfen, Coshwale zu schlagen.
He just needed to play baseball, to enjoy it as he always had, to help his teammates beat Coshwale.

Herb Pennock, Pitcher, stammte aus einer wohlhabenden Quäkerfamilie und war bei seinen Mitspielern als der »Junker vom Kennett Square« bekannt.
Herb Pennock, pitcher, came from a wealthy Quaker family in Philadelphia and was known to his teammates as the Squire of Kennett Square.

Seine Mitspieler konnten ihn nicht einmal ansehen, sie taten so, als wären sie in die Betrachtung der zerdrückten Pappbecher und der Sonnenblumenkernschalen auf dem Fußboden des Unterstands vertieft.
His teammates couldn’t even look at him, pretended to be engrossed in the smashed paper cups and sunflower-seed shells on the dugout floor.

Beim Baseball verpasste er die meisten Bälle, und jedesmal stöhnten seine Mitspieler laut auf, und die Mädchen, die zuschauten, kicherten.
In baseball, he missed most fly balls that came his way. His teammates would grumble, and the girls in the stands would titter.

In weniger als fünf Minuten war er naß bis auf die Haut und halb erfroren. Seine Mitspieler konnte er kaum erkennen, geschweige denn den winzigen Schnatz.
Within five minutes Harry was soaked to his skin and frozen, hardly able to see his teammates, let alone the tiny Snitch.