Traduction de "sein letztere" à anglaise

Sein letztere

• his latter
• his last

Exemples de traduction

his latter

Darüber war ich erleichtert, denn seine letzten Bemerkungen hatten mich etwas geärgert.
I was relieved, for his latter utterances had begun to annoy me.

Wahrscheinlich würde ein neuer Gesandter mir Karls Antwort überbringen, während Chapuys in den Ruhestand geschickt werden und seine letzten Tage irgendwo am Mittelmeer verbringen würde, wo er die Sonne aufsaugen würde wie eine Eidechse.
It was likely a new ambassador would return with Charles’s reply, while Chapuys would be pensioned off to spend his latter days near the Mediterranean, soaking up the sun like a lizard.

Der zhong yi war sein Leben lang ein großer Feinschmecker gewesen und rühmte sich, die besten Köche Kantons in seinen Diensten gehabt zu haben, aber in seinen letzten Jahren hatte er sich von grünem Tee und Reis mit ein paar Fasern Grünzeug ernährt.
The zhong yi had been a great gourmet during his lifetime and had prided himself on having had the best cooks in Canton in his service, but during his latter years he had lived on green tea and rice with a few shreds of vegetables.

his last

Er hatte seinen letzten Schuß abgefeuert, seinen letzten.
He had fired his last shot, his last.

Seine letzte Nacht als Chirurg. Seine letzte Nacht.
His last night as a surgeon. His last night.

Es waren seine letzten Stunden, seine letzten Minuten draußen. Oder vorher.
It was his last hours, his last minutes outside. Or before.

Das sollte sein letzter sein.
It would be his last.

Unser Apatsche ist auf seiner letzten Jagd, stellt seine letzte Falle.
Our Apaches on his last hunt, setting his last trap.

Und sie würde nicht sein letztes sein.
She wouldn’t be his last.

Es wird sein letzter sein.
It’s going to be his last.

Das war sein letzter Lacher.
It was his last laugh.