Traduction de "sein lebensunterhalt" à anglaise

Sein lebensunterhalt

• his livelihood

Exemples de traduction

his livelihood

Sein Lebensunterhalt hing von seinen Klienten ab.
His clients were his livelihood.

Aber es wäre genug gewesen, um seine Lizenz und seinen Lebensunterhalt zu gefährden.
But enough to endanger his license and his livelihood.

Sie wollen wohl einen ehrlich arbeitenden Mann seines Lebensunterhalts berauben?
You wish to rob an honest working man of his livelihood?

Ihm, der seinen Lebensunterhalt damit verdiente, zwischen wahr und falsch zu unterscheiden, obgleich es mittlerweile nur noch ein schäbiger Lebensunterhalt war.
He, who made his livelihood by distinguishing truth from falseness, though it was but a scurvy livelihood now.

Den größten Teil seines Lebensunterhalts verdiente er sich aber als Junket Master von Las Vegas.
But he earned most of his livelihood as a Vegas junket master.

Jemand hatte diesem Mann das Leben gerettet, ihm aber die Möglichkeit genommen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Someone had saved this man’s life, but at the cost of his livelihood.

Der brave Mann da, der meine legitime Karte zwickte, gewann damit seinen Lebensunterhalt;
This honest man who punched my valid ticket earned his livelihood thereby;

Vor Kurzem hatte die Macht ihn gedemütigt, ihm seinen Lebensunterhalt genommen, ihm Reue befohlen.
Recently, Power had humiliated him, taken away his livelihood, ordered him to repent.

Sein Lebensunterhalt – sein Überleben – hing davon ab, dass er anonym im Schatten blieb.
His livelihood-his very life-depended on him being anonymous, clinging to the shadows.

Arbeely würde sie sehen und sich vielleicht daran erinnern, was der Dschinn für ihn und seinen Lebensunterhalt getan hatte.
Arbeely would see it, and perhaps remember what the Jinni had done for him and his livelihood.