Traduction de "sein lähmung" à anglaise

Sein lähmung

• his paralysis

Exemples de traduction

his paralysis

Um ihn aus seiner Lähmung wachzurütteln.
To shake him out of his paralysis.

Der Schock der Explosion löste seine Lähmung.
The shock of the explosion broke his paralysis.

Ein weiterer Augenblick des Entsetzens über seine Lähmung und die Tatsache, dass er auf die Gnade einer anderen Person angewiesen war.
Another moment of terror, at his paralysis and the fact he was at the mercy of somebody else.

Er wickelte das Handtuch darum und wäre fast auf dem Fußboden des Bads ausgerutscht, als seine Lähmung einer wachsenden Panik wich.
He wrapped it in the towel, almost slipping on the floor of the bath, his paralysis turning to panic.

Scheenemirt überwand seine Lähmung, stand auf, trat hinter Tauler und sagte mit der verlorenen Stimme eines Kindes:
Steenameert, overcoming his paralysis, rose to his feet behind Toller and spoke with the rapt voice of a child.

Schlagartig erwachte er aus seiner Lähmung, stürzte sich mit gezückten Schwertern auf die Gegner und schrie: »Schlagt die Angreifer zurück!«
Breaking his paralysis, he launched himself at the enemy, swords raised, and cried, ‘REPEL BOARDERS!’

Als es ihm schließlich gelang, seine Lähmung zu überwinden, hatte er genug Geistesgegenwart, sich das Autotelefon zu schnappen und Alarm zu geben.
But when he managed to break through his paralysis, he had enough presence of mind to grab the car phone and call in the alarm.