Exemples de traduction
Ich bin so was wie sein Gewissen.
I’m something like his conscience.
Sein Gewissen hatte ihn geplagt.
His conscience gnawed at him.
Sein Gewissen hat ihn geplagt.
His conscience was troubling him.
Sein Gewissen hätte ihn nicht ertragen.
His conscience wouldn’t stand for it.
Shadow überprüfte sein Gewissen.
Shadow checked his conscience.
Das beruhigte sein Gewissen ein wenig.
It assuaged his conscience a little.
Ohne Zweifel gab es einen gewissen Kampf und eine gewisse Erleichterung.
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
Es war nichts gewiss.
Nothing was certain.
Aber nichts ist gewiß.
But nothing is certain.
»Und gewisse andere.«
“And certain others.”
»Und was ist nicht gewiss?«
“And what’s not certain?”
Was ist nicht gewiss?
What’s not certain?
»Dessen bin ich mir gewiss.«
I'm certain it will.
Dessen war er sich gewiss.
He was certain of that.
Dessen war er gewiss.
Of that he was certain.
Die Ballade handelte von einem gewissen Hexer und einer gewissen Dichterin.
The ballad told of a certain witcher and a certain poet.