Exemples de traduction
Es ist ein freudiges Wiedersehen.
The reunion is joyful.
»Die ›Freudigen Hände‹? So sagten Sie doch? Was in aller Welt sind denn die ›Freudigen Hände‹?«
"The Joyful Hands, I think you said—who on earth are the Joyful Hands?"
Dies soll eine freudige Gelegenheit sein.
This is meant to be a joyful occasion.
Auch das war ein freudiges Ereignis.
That also was a joyful occurrence.
Joyeuse, das freudige Schwert.
Joyeuse, the Joyful Sword.
Sie hatten einander freudig umarmt.
They had made a joyful greeting.
Wir sind die Instrumente eures freudigen Todes.
We are the instruments of your joyful death.
Er zieht in die freudige und rote Schlacht
He to be in the joyful and red battle
Poppys freudiges Lächeln tröstete mich.
Poppy’s joyful smile soothed me.
Zu den freudig erhobenen Augen, die sie erwarteten.
To the upraised, joyful eyes awaiting her.