Traduction de "sein fain" à anglaise

Sein fain

• be fain

Exemples de traduction

be fain

»Wie kann ich mich mit den Faines in Verbindung setzen?«
“Is there any way to contact the Faines’ satellite?”

»Ich stimme dem zu«, erklärte Direktor Faine.
"I agree," Director Faine said.

»Was für ein Beweis?« fragte Alex Faine, Grönland.
Alex Faine of Greenland demanded.

»Und die Symptome?« »Grand mal«, antwortete Faine.
“And the symptoms?” Faine said, “Grand mal.”

»Und eine Freundin haben Sie auch schon«, meinte Faine.
“So you have a girl already,” Faine said.

»Welches Gespräch?« gab Allen Faine gleichgültig zurück.
Coldly, Allen Faine said, “What conversation?”

Faine zuckte die Schultern. »Kann sein. Aber wie auch immer, jetzt haben Sie es in der Hand;
Faine shrugged. “Possibly. In any case there it is in your hand;

»Frag die Faines«, sagte Tod zu Helen, seiner Frau.
“Ask the Faines,” Helen’s husband Tod said.

»Kein Wunder, daß Faine nichts von ihm gehört hat. Er hat gekniffen.«
“So naturally Faine heard nothing from him. He backed out.”

Auf dem winzigen Bildschirm erschien Allen Faines Gesicht;
On the tiny screen Allen Faine’s face, jovial and professional, appeared.