Exemples de traduction
Haben Sie in der gestrigen Chronikle den Artikel über seine Ente gelesen?
Didn't you see that article about his duck in yesterday's Chronicle?
Um wieviel klarer sind sie als der Teich vor der Haustür des Farmers, in dem seine Enten schwimmen!
How much fairer than the pool before the farmers door, in which his ducks swim!
Wie elegant er seine Ente auch präsentiert haben mochte, aufgrund der Verspätung hatte man ihn disqualifiziert.
By his tardiness, no matter how elegantly rendered his duck might have been, he was disqualified.
Dad hat mich hinterher gefragt, ob du seine Ente a l'orange plötzlich nicht mehr magst.
Dad asked afterwards if you’d taken a sudden dislike to his duck à l’orange.
Ich sehe schnell zu Henry, den offenbar der gleiche Gedanke bewegt, dann zu Mr DeTamble, der seine Ente verspeist.
I glance at Henry, who seems to be thinking the same thing, and at Mr. DeTamble, who is eating his duck.
Juval krümmte sich zusammen, zog die Knie an den Bauch und den Kopf zwischen die Schultern, er umklammerte mit beiden Händen seine Ente, die leise aufquietschte.
Oded curled into himself, brought his knees up to his stomach, dropped his head down between his shoulders, and clutched his duck, which squealed weakly.
Oft nahm sich Roni vor, Lea zu widersprechen, doch unterließ es dann. Er fürchtete sich zu sehr vor ihren Zornesausbrüchen, die Juval dazu brachten, mit seiner Ente unter das Bett zu kriechen und lautlos zu weinen, bis der Zorn seiner Mutter wieder verflogen war, und selbst dann kam er nur langsam aus seinem Versteck hervor.
More than once, Roni had intended to take issue with Leah about how she treated their son, but he feared her angry outbursts, which drove Oded to crawl under the bed with his duck and cry soundlessly until his mother’s anger subsided—and even then, the boy was in no hurry to leave his hiding place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test