Traduction de "sein einen gefallen" à anglaise

Sein einen gefallen

• its a favor
• be a favor

Exemples de traduction

be a favor

Arbeit ist Arbeit und ein Gefallen ist ein Gefallen.
Work is work and favors is favors.

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.« »Was für einen Gefallen?«
I have a favor to ask of you.” “What favor?”

„Werdet Ihr mich die hier haben lassen? Gefallen um Gefallen?“
“You going to let me have this one? Favor for favor?”

»Ich muss dich um einen Gefallen bitten. Um einen sehr großen Gefallen.«
“I have a favor to ask of you. A real big favor.”

»Als einen Gefallen mir gegenüber?« »Als einen Gefallen den anderen gegenüber«, korrigierte Ethan.
"As a favor to me?" "As a favor to them," Ethan corrected.

Was für ein Gefallen?
What was the favor?

»Also, was für ein Gefallen?«
“So, then, this favor.”

Wollen Sie mir einen Gefallen tun, Hoheit, einen großen Gefallen?
You want to do me a favor, Your Highness, a big favor?

»Was für einen Gefallen?«
What sort of favor?