Traduction de "sein ein anhängsel" à anglaise

Sein ein anhängsel

• its an appendage
• be an appendage

Exemples de traduction

be an appendage

Ich wäre nur ein nutzloses Anhängsel.
I'm a useless appendage."

Die Zunge ist das Anhängsel, das der Amputation bedürfte.
The tongue is the appendage needs amputation.

Thomas Colfax war nur noch ein lästiges Anhängsel.
Thomas Colfax was becoming an increasingly bothersome appendage.

Sie war nicht mehr sie selbst, sie war ein Anhängsel der Familie Lennox.
She was no longer herself, she was an appendage of the Lennox family.

Ihre Wimpern sind verklebt und sehen aus wie die Anhängsel eines Seesterns.
Her eyelashes are clumped together and look like starfish appendages.

Siehst du diese drei ... äh ... beinartigen Anhängsel?
You see those three, um, leglike appendages here?

Sie sind der aquatischste Teil an ihm, diese Anhängsel, und er fügt sich ihrem Instinkt.
They are the most aquatic part of him, those appendages, and he accepts their lead.

»Wir sind sozusagen nur Anhängsel der Schreibfeder«, sagte Großhut.
“We are mere appendages of the pen, so to speak,” said big hat.

Ich schüttelte das abstoßende Anhängsel und schenkte ihm ein mitfühlendes Lächeln.
I reached out and shook the revolting appendage, smiling sympathetically.

Am Ende des dritten befanden sich vier rote, trompetenartige Anhängsel.
At the end of a third were four red, trumpetlike appendages.