Traduction de "sein ein übernahme" à anglaise

Sein ein übernahme

• its a takeover
• be a takeover

Exemples de traduction

be a takeover

Eine verdammte feindliche Übernahme.
A hostile freaking takeover.

Du hast die Übernahme mit ihm vereinbart.
You arranged for the takeover.

Oder als Folge einer Übernahme?« »In beiden Fällen.
Or as a result of a takeover?’ ‘Both.

Es war eine völlige Übernahme deiner Sinne.
It was a total takeover of your faculties.

«Dämonische feindliche Übernahmen» vielleicht?
Demonic takeovers, perhaps? "Oh, that,"

Währenddessen beginnt die geräuschlose Übernahme.
Meanwhile, the silent takeover begins.

»Der Begriff >Übernahme< ist nicht zutreffend«, sagte die Einheit.
"The term 'takeover' is inapplicable," the unit said.

Die Übernahme, die Rubiy geplant hatte - sie hat nicht geklappt.
The takeover Rubiy planned, it didn’ t happen.

Phil spricht in diesem Fall sehr passend von einer »feindlichen Übernahme«.
For obvious reasons, Phil called this a “takeover.”

Sagen Sie mal, wie wird er denn diese Übernahme finanzieren?
Tell me, how’s he going to finance this takeover?