Traduction de "sein ehrgeiziges" à anglaise

Sein ehrgeiziges

• its ambitious
• his ambitious

Exemples de traduction

his ambitious

Das Land war der Schlüssel zu seinem ehrgeizigen Plan.
The distant mountain democracy was the key to his ambitious plan.

Daniel Wolf und seine ehrgeizige Hexe von Schwester.
Bloody Daniel Wolfe and his ambitious superbitch sister.

Und Cambridge war, sosehr es ihm dort auch gefallen hatte, die Wahl seines ehrgeizigen Direktors gewesen.
Cambridge, much as he enjoyed it, was the choice of his ambitious headmaster.

Der letzte Baustein seiner Absicherungsstrategie für den Fall, dass seine ehrgeizigen Pläne nicht aufgingen. Conway hatte gelächelt.
The final element in his insurance policy in case his ambitious plans didn’t pan out. Conway smiled.

Sie hoffte, Keats und seine ehrgeizigen Kollegen hatten bereits eine Grundlage geschaffen, auf der sie aufbauen konnte. »Sie suchen Rat?«, fragte Vidad.
She hoped Keats and his ambitious fellow secondaries had been skillful in laying the groundwork for her plea. “You seek advice?” Vidad inquired.

So spielte er auf Zeit, verzögerte, beschäftigte sich damit, Bündnisse zu knüpfen und wieder zu lösen, intrigierte gegen König Ladislaus von Neapel, seinen ehrgeizigen Feind im Süden, und suchte ansonsten die päpstlichen Schatullen zu füllen.
So he temporized and delayed, busying himself with making and unmaking alliances, with maneuvering against his ambitious enemy to the south, Ladislas, king of Naples, and with filling the papal coffers.

Einerseits forderten Wilhelms Chef des Marinekabinetts, Admiral Gustav Freiherr von Senden-Bibran, und sein ehrgeiziger Schützling Alfred von Tirpitz nachdrücklich den Bau schlagkräftiger Schlachtschiffe im großen Stile, ganz nach der Doktrin des Seehistorikers Mahan.
On the one hand, Wilhelm’s naval cabinet chief, Admiral Baron Gustav von Senden Bibran, and his ambitious protégé Alfred von Tirpitz pressed for the construction on a grand scale of large battleships along the lines foreseen by the navalist historian Mahan.

Um seinen Geist besser gegen den Schmerz wappnen zu können, stellte sich Malfurion Tyrandes Gesicht vor und erinnerte sich an den Moment, da sie beide in aller Stille ihre Liebe entdeckt hatten. Als sie ihn seinem ehrgeizigen Bruder Illidan vorzog. Eigentlich hatte Malfurion erwartet, dass sie seinen Zwillingsbruder erwählen würde.
Trying to tear his mind from his agony, Malfurion pictured Tyrande’s face, recalling that moment when the two of them had silently realized their love, when she had chosen him over his ambitious brother, Illidan. He had secretly thought she preferred his twin, for, though reckless, Illidan had made great leaps in his learning of sorcery.

Der alte Biancotti löffelte ruhig seine Polenta. Er kannte seine Frau, die immer gegen alles war, bei Tag und bei Nacht, und er kannte seine ehrgeizige Tochter Andrina. »Ich will in Ruhe essen«, sagte er nur. Er trug auch beim Essen seinen Hut. Das gab ihm Sicherheit und Würde.
Old Biancotti just kept spooning up his polenta, his eyes hidden beneath the brim of his hat. He wore his hat even when he ate. It gave him a feeling of security and dignity. He knew his wife, who was always against everything day in and day out, and he also knew his ambitious daughter Andrina. “I just want to eat in peace and quiet,”