Traduction de "sein charakteristisch" à anglaise

Sein charakteristisch

• its characteristic
• be characteristic

Exemples de traduction

its characteristic

Es war möglich, jeden der Geysire auf den Ebenen an seinem charakteristischen Muster und seiner Örtlichkeit zu erkennen.
It was possible to recognize each of the geysers of the flats by its characteristic pattern and location.

Er hatte sein charakteristisches, einseitiges Lächeln aufgesetzt, als sie eilig ausstieg, um ihn zu begrüßen.
His mouth wore its characteristic one-sided smile when she hurried out to greet him.

Der Ausbruch dauerte eine Zeitlang an, erreichte in seiner charakteristischen Schrägneigung die zehnfache Größe eines Mannes und zerteilte sich dann rasch.
The plume continued a time, ten times the height of a man, and with its characteristic slant. Then it quickly dissipated.

Des armen Sir Charles' Schädel war von einem ganz seltenen Typus: halb gälisch und halb irisch in seinen charakteristischen Merkmalen.
Poor Sir Charles's head was of a very rare type, half Gaelic, half Ivernian in its characteristics.

Also ein Stück Fellfield mit seinem charakteristischen millefleur-Effekt. Die graue Fläche gesprenkelt mit Punkten in Rot, Blau, Gelb, Rosa, Weiß ...
A patch of fellfield, then, with its characteristic millefleur effect, the gray waste peppered with dots of red, blue, yellow, pink, white…

Floriel lebte bei seiner Mutter, die in einer Brauerei arbeitete, wo sie die großen Kessel schrubbte, die dem Bier seinen charakteristischen rauchigen Geschmack verliehen.
Floriel lived with his mother, who worked in the brewery, sectioning and cleaning big purple hollips, from which the brew derived its characteristic musty flavor.

be characteristic

Ihre Reaktion war charakteristisch.
Her reaction was characteristic.

Das ist charakteristisch für die Reformen.
This is characteristic of the reform,’ he said.

Eine Eigenschaft war charakteristisch.
It had one peculiar characteristic.

Nicht Bewußtsein, sondern Konformität ist das charakteristische Merkmal der menschlichen Rasse, und das charakteristische Resultat ist der Religionskrieg.
The characteristic human trait is not awareness but conformity, and the characteristic result is religious warfare.

Das ist für Siamkatzen charakteristisch.
You will find that characteristic of Siamese cats.

Es war seine charakteristische Geste der Gutmütigkeit.
It was his characteristic gesture of bonhomie.

Dieses Oszillogramm ist charakteristisch für Freude.
That graph is actually characteristic of pleasure.

Meine Wildheit ist eine charakteristische Eigenart.
My wildness is a characteristic idiosyncrasy.

er hatte keinen charakteristischen Dampf, keine Vibration;
it had no characteristic vapor, no vibration;